social science
translation Bonn
FACHÜBERSETZUNGEN
DEUTSCH-ENGLISCH, ENGLISCH-DEUTSCH
IM BEREICH PSYCHOLOGIE UND SOZIALWISSENSCHAFTEN
DE
DE
EN
Brigitte Müller-Lankow, MA
Social Science Translation Bonn
Sankt-Augustinus-Str. 33
53175 Bonn
Germany
Studium der Philosophie und Sozialwissenschaften an der Universität Bonn und Master-Studium der Humanistischen und Beratungspsychologie an der University of California, Santa Barbara, USA. Deutsche Muttersprachlerin; ehemalige Wissenschaftliche Angestellte des Informationszentrum Sozialwissenschaften in Bonn (heute GESIS - Leibniz Institut für Sozialwissenschaften, Köln), danach 11-jähriger USA-Aufenthalt mit Studium und Arbeit in sozialwissenschaftlichen und psychologischen Arbeitsfeldern.
Zusammenarbeit mit freien Mitarbeitern (amerikanischen oder englischen Muttersprachlern) mit sozialwissenschaftlichem und/oder psychologischem Hintergrund.
Übersetzungen im Bereich der Sozialwissenschaften erfordern kompetente Partner, die neben entsprechenden Sprachkenntnissen auch fundiertes fachwissenschaftliches Verständnis besitzen. Als bilinguales Team mit Muttersprachlern in beiden Sprachen bieten wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung als Übersetzer für Klienten aus dem akademischen Bereich. Sowohl die sozialwissenschaftliche Fachkompetenz als auch die besondere bilinguale Kooperation erlauben eine größtmögliche Sinnerfassung beider Sprachen und führen zur optimalen Übersetzungslösung für die Zielsprache. Bei der Umsetzung unserer Projekte sind wir um effiziente Kooperation mit den Autoren und absolute Termintreue bemüht.