Our services include German-English and English-German translations as well as editing of books, manuals, periodical articles, questionnaires, publications, lectures, and conference papers in psychology/psychotherapy/psychoanalysis and the social sciences (sociology, systems theory, communication science, political science, education/pedagogy); economics and law are excluded.

Our clients include the Hogrefe Publishing Group, GESIS - Leibniz Institute for Social Sciences in Cologne, the University of Zurich, the University of Vienna, the University of Bonn, the Leibniz Institute for Psychology Information at the University of Trier, and many more university or research institutes.

Latest book project: 

Charakterstärken - Trainings und Interventionen für die Praxis, Ryan M. Niemiec (Original title: Character Strengths Interventions - A Field Guide for Practitioners, 2018 Hogrefe Publishing)

translated from American English into German

by Brigitte Mueller-Lankow

published 2019 by Hogrefe Publishing in Bern 


Prices and Agreements

Translation € 0,70 - 1,10 per line (60 characters including spaces), depending on the level of difficulty. 

All prices are exclusive of value-added tax. We would be happy to provide a free sample page in advance.

Prices for proofreading by arrangement.

Placing of orders

via e-mail (muellerlankow@t-online.de) or by telephone (+49 (0)228 9359202, +49 (0)171 125 8986).

After receiving your document by e-mail, we will send you an offer. Contracts for work and services are also possible, as long as the VAT liability is taken into account.


If you like the offer, please confirm the order by e-mail or in writing.

After completion of the order you will receive an invoice from us. No invoice will be issued for contracts for work and services. Of course, your correction requests will be taken into account and implemented without further charge. We are grateful for any feedback, so please do not hesitate. Please also let us know if you were satisfied with our work.




Social Science Translation Bonn 

Brigitte Müller-Lankow, MA
Rodderbergstr. 67
53179 Bonn


+49 (0) 228-9359202
+49 (0) 171 125 8986


Veranlagungsbezirk Finanzamt Bonn-Außenstadt, Steuer-ID 433 19078627






We take the protection of your data very seriously. We treat your data confidentially and follow the legal data protection regulations and this data protection declaration.


The use of our website is possible without providing personal data. We do not collect personal data (such as name, address, or e-mail address) on our pages. Communication with our customers takes place only via e-mail, telephone or correspondence.


We want to point out that data transmission on the Internet (e.g., communication by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible. Under no circumstances will your data communicated via e-mail be passed on to third parties. 


Within the scope of our scientific work, we need specific data from you to process your orders. These are name, address, institution (e.g., a university), and e-mail address. 


We only store your data for as long as it is necessary for the duration of the order processing as well as for the legally prescribed retention period (e.g., for tax law reasons). Also, we regularly delete the data of our clients. 


You have a right to be informed about your stored data at any time and a right to objection. 



Server log files

The provider of our pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us.


These are:

Browser type/ browser version

Operating system used

Referrer URL

The hostname of the accessing computer

Time of the server request


These data cannot be assigned to specific persons. A consolidation of this data with other data sources is not carried out. We reserve the right to check this data subsequently if we become aware of concrete indications of illegal use.

©2019 by www. social-science-translation.de. Proudly created with Wix.com

+49 (0)228 9359202, +49 (0)171 125 8986